-
1 open
open [ˊəυpǝn]1. a1) откры́тый;in the open air на откры́том во́здухе
;to break ( или to throw) open распахну́ть (дверь, окно)
;to tear open распеча́тывать (письмо, пакет)
;with open eyes с откры́тыми глаза́ми; перен. созна́тельно, учи́тывая все после́дствия
2) откры́тый, непересечённый ( о местности);open field откры́тое по́ле
;open space незагоро́женное ме́сто
3) незакры́вшийся;open wound откры́тая ра́на
4) спорт. незащищённый5) всем изве́стный, публи́чный;open scandal публи́чный сканда́л
;open contempt я́вное презре́ние
6) раскры́тый, развёрнутый;they had the map open on the table ка́рта была́ разло́жена у них на столе́
7) откры́тый, открове́нный; и́скренний; че́стный;an open countenance откры́тое лицо́
;to be open with smb. быть открове́нным с кем-л.
8) непредубеждённый, свобо́дный от предрассу́дков;to be open to smth. поддава́ться чему́-л., быть восприи́мчивым к чему́-л.
9) откры́тый, досту́пный;an open port откры́тый порт
;open market во́льный ры́нок
;open season сезо́н охо́ты
;trial in open court откры́тый суде́бный проце́сс
;open letter откры́тое письмо́ ( в газете и т.п.)
;open champion победи́тель в откры́том состяза́нии
10) неза́нятый;the post is still open ме́сто ещё не за́нято
11) нерешённый, незавершённый;open question откры́тый вопро́с
12):open boat беспа́лубное су́дно
13) свобо́дный от льда (река, порт);open water вода́, очи́стившаяся от льда
;open ice лёд, не меша́ющий навига́ции
14) ще́дрый; гостеприи́мный;to welcome with open arms встреча́ть с распростёртыми объя́тиями
;an open house откры́тый дом
;an open hand ще́драя рука́
15) неморо́зный (о погоде, зиме);open weather (winter) мя́гкая пого́да (зима́)
16) фон. откры́тый (о слоге, звуке)◊he is an open book его́ легко́ поня́ть
;to force an open door ломи́ться в откры́тую дверь
;open verdict юр. призна́ние нали́чия преступле́ния без установле́ния престу́пника
;the open door эк. поли́тика откры́тых двере́й
;the O. University зао́чный университе́т ( основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио- и телевизионных программ)
2. nin the open на откры́том во́здухе
;to come out into the open привле́чь к себе́ внима́ние; откры́то заяви́ть ( о своих взглядах и т.п.)
2) откры́тый чемпиона́т3. v1) открыва́ть(ся); раскрыва́ть(ся);to open an abscess вскрыва́ть нары́в
;to open the bowels очи́стить кише́чник
;to open a prospect открыва́ть перспекти́ву ( или бу́дущее)
;to open the door to smth. перен. откры́ть путь чему́-л.; сде́лать что-л. возмо́жным
;to open the mind расши́рить кругозо́р
;to open one's mind ( или heart) to smb. подели́ться свои́ми мы́слями с кем-л.
2) открыва́ть, осно́вывать;to open an account откры́ть счёт ( в банке)
3) начина́ть(ся);to open the ball открыва́ть бал; перен. начина́ть де́йствовать; брать на себя́ инициати́ву
;to open the debate откры́ть пре́ния
;the story opens with a wedding расска́з начина́ется с описа́ния сва́дьбы
open on выходи́ть, открыва́ться на;open out развёртывать(ся); раскрыва́ть(ся);to open out one's arms открыва́ть объя́тия
;to open out the wings расправля́ть кры́лья
;а) сде́лать(ся) досту́пным; раскрыва́ть(ся); обнару́живаться;to open up relations устана́вливать отноше́ния
;to open up opportunities предоставля́ть возмо́жности
;б) разоткрове́нничаться;в) увели́чивать ско́рость автомоби́ляа) вспа́хивать или вска́пывать зе́млю;б) подгота́вливать по́чву; начина́ть де́йствовать -
2 bloated
Ⅰbloated [ˊbləυtɪd]2. a1) жи́рный, обрю́згший2) разду́тый;bloated aristocrat «ду́тый аристокра́т», надме́нный, наду́тый челове́к
;bloated budget разду́тый бюдже́т
Ⅱbloated [ˊbləυtɪd]2. a копчёный -
3 full
Ⅰfull [fυl]1. a1) по́лный; це́лый;a full audience по́лная аудито́рия, по́лный зри́тельный зал
;full to overflowing ( или to the brim) по́лный до краёв
;a full hour це́лый час
;full load по́лная нагру́зка
2) разг. сы́тый;to eat till one is full есть до отва́ла, до по́лного насыще́ния
3) оби́льный;a full meal сы́тная еда́
4) изоби́лующий, бога́тый (чем-л.)5) поглощённый;he is full of his own affairs он всеце́ло за́нят свои́ми дела́ми
6) по́лный, доро́дный7) широ́кий, свобо́дный ( о платье)8) перепо́лненный ( эмоциями и т.п.)9) сл. подда́тый10) уст. дости́гший вы́сшей сте́пени, вы́сшей то́чки;in full vigour в расцве́те сил
;full tide высо́кая вода́
◊full brother родно́й брат
;full powers полномо́чия
;to be on full time быть за́нятым по́лную рабо́чую неде́лю
;full up predic. разг. перепо́лненный; битко́м наби́тый
;full moon полнолу́ние
2. n:in full по́лностью
;to the full в по́лной ме́ре
3. adv1) о́чень;full well (о́чень) хорошо́
2) вполне́3) как раз;the ball hit him full on the nose мяч попа́л ему́ пря́мо в нос
4. v крои́ть широко́ ( платье); шить в сбо́рку, в скла́дкуⅡfull [fυl] vтекст. валя́ть ( сукно) -
4 shaggy
shaggy [ˊʃægɪ] a1) косма́тый, лохма́тый; волоса́тый;shaggy eyebrows мохна́тые бро́ви
2) ворси́стый, с начёсом3) шерша́вый, шерохова́тый4) неопря́тный; гру́бый, неотёсанный -
5 объять
совер.;
(что-л.)
1) (охватить) fill, come (over), envelop, seize
2) (понять, представить) comprehend, grasp -
6 battered
battered [ˊbætəd]2. a1) изби́тый, разби́тый2) изно́шенный, потрёпанный3) мя́тый4) в кля́ре ( о рыбе) -
7 beaten
beaten [ˊbi:tn]2. a1) би́тый, побеждённый, разби́тый2) утомлённый, изму́ченный3) ко́ваный, чека́нный4) проторённый;а) прое́зжая доро́га;б) проторённая доро́жка; рути́на;off the beaten track в стороне́ от большо́й доро́ги; перен. в малоизве́стных, малоизу́ченных областя́х
5) изби́тый, бана́льный6) воен. поража́емый;beaten area обстре́ливаемый райо́н
-
8 close
Ⅰclose [kləυs]1. a1) закры́тый2) бли́зкий, инти́мный;close friend бли́зкий друг
3) бли́зкий ( о времени и месте); те́сный;close contact те́сный конта́кт
;to get to close quarters сбли́зиться, подойти́ на бли́зкую диста́нцию
;close attack воен. наступле́ние с бли́жней диста́нции
;close column со́мкнутая коло́нна
;close order со́мкнутый строй
;close defence непосре́дственное охране́ние
4) облега́ющий ( об одежде); хорошо́ при́гнанный; то́чно соотве́тствующий5) без про́пусков, пробе́лов; свя́зный6) пло́тный; густо́й ( о лесе);close texture пло́тная ткань
7) почти́ ра́вный ( о шансах)8) то́чный;close translation то́чный перево́д
9) внима́тельный; тща́тельный; подро́бный;close investigation подро́бное обсле́дование
;close reading внима́тельное, ме́дленное чте́ние
10) сжа́тый (о почерке, стиле);close print убо́ристая печа́ть
11) спёртый, ду́шный12) уединённый; скры́тый;to keep a thing close держа́ть что-л. в секре́те
;to keep ( или to lie) close пря́таться
13) за́мкнутый, молчали́вый, скры́тный;to keep oneself close держа́ться за́мкнуто
14) стро́гий (об аресте, изоляции)15) скупо́й;he is close with his money он скупова́т
а) на волосо́к от;б) с минима́льным преиму́ществом;close call амер. на волосо́к от
;close contest упо́рная борьба́ на вы́борах
;close vote почти́ ра́вное деле́ние голосо́в
;close district амер. избира́тельный о́круг, где побе́да на вы́борах оде́ржана незначи́тельным большинство́м
;close season вре́мя, когда запрещена́ охо́та или ры́бная ло́вля
2. adv1) бли́зко;close up побли́зости
;close on почти́, приблизи́тельно
;there were close on a hundred people present прису́тствовало почти́ сто челове́к
2) почти́;he ran me very close он почти́ догна́л меня́
3) ко́ротко;close cropped ко́ротко остри́женный
;to cut one's hair close ко́ротко постри́чься
Ⅱclose [kləυz]1. n1) коне́ц; заверше́ние;to bring to a close довести́ до конца́, заверши́ть, зако́нчить
2) закры́тие3) муз. каде́нция; када́нс2. v1) закрыва́ть(ся); конча́ть (торговлю, занятия)2) зака́нчивать(ся); заключа́ть ( речь и т.п.);to close a discussion прекрати́ть обсужде́ние
3) подходи́ть бли́зко; сближа́ться вплотну́ю4) эл. замыка́ть ( цепь)5) догова́риваться (with); приня́ть (предложение, условие)close about оку́тывать; окружа́ть;а) закрыва́ть ( предприятие); прекраща́ть рабо́ту, веща́ние, переда́чу ( о радиостанции — до следующего дня);б) применя́ть репре́ссии; подавля́ть;в) мор. задра́ивать;а) приближа́ться; наступа́ть;б) окружа́ть, огора́живать;в) сокраща́ться ( о днях);а) сомкну́ть ряды́;б) закрыва́ть (особ. временно);в) закрыва́ться ( о ране);г) зака́нчивать;а) вступа́ть в борьбу́;б) принима́ть предложе́ние, заключа́ть сде́лку◊to close one's days умере́ть
;to close the door on smth. положи́ть коне́ц обсужде́нию чего́-л.; сде́лать что-л. невозмо́жным
Ⅲclose [kləυz] n1) огоро́женное ме́сто ( часто вокруг собора)2) шко́льная площа́дка -
9 closed
closed [kləυzd]2. a1) за́пертый, закры́тый;closed sea вну́треннее мо́ре ( все берега которого принадлежат одному государству)
;closed work горн. подзе́мные рабо́ты
;closed shop амер. предприя́тие, принима́ющее на рабо́ту то́лько чле́нов профсою́за ( на основании договора с профсоюзом)
;closed economy автарки́ческая эконо́мия, автарки́я
;closed season вре́мя, когда́ запрещена́ охо́та
2) зако́нченный3) фон. закры́тый;closed syllable закры́тый слог
4) эл. под то́ком◊closed mind ограни́ченность мышле́ния
-
10 gnarled
-
11 gnarly
-
12 jacketed
jacketed [ˊdʒækɪtɪd]2. a1) оде́тый в жаке́т, пиджа́к, ку́ртку2) тех. обши́тый снару́жи, закры́тый кожухо́м -
13 knarred
knarred, knarry [nɑ:d, ˊnɑ:rɪ] aсучкова́тый, сукова́тый, узлова́тый -
14 knarry
knarred, knarry [nɑ:d, ˊnɑ:rɪ] aсучкова́тый, сукова́тый, узлова́тый -
15 ragged
Ⅰragged [ˊrægɪd] a1) рва́ный, изо́рванный; поно́шенный2) неро́вный, зазу́бренный; шерохова́тый3) оде́тый в лохмо́тья; обо́рванный4) нечёсаный, косма́тый5) небре́жный, неотде́ланный ( о стиле);ragged rhymes небре́жные ри́фмы
6) рва́ный ( о ране)ⅡⅢ -
16 rich
rich [rɪtʃ]1. a1) бога́тый (in — чем-л.)2) це́нный, дорого́й, роско́шный;a rich suggestion це́нное предложе́ние
3) оби́льный, изоби́лующий; плодоро́дный;rich soil ту́чная по́чва
;rich harvest бога́тый урожа́й
;rich in minerals бога́тый минера́лами
4) жи́рный; сдо́бный;rich milk жи́рное молоко́
;rich dish пита́тельное блю́до
;rich cream густы́е сли́вки
5) мя́гкий, ни́зкий, глубо́кий ( о тоне)6) густо́й, интенси́вный, я́ркий ( о цвете)7) пря́ный; си́льный ( о запахе)8) со́чный ( о фруктах)9) разг. заба́вный (о происшествии, мысли, предложении и т.п.);that's rich! вот э́то заба́вно!
2. n (the rich) pl собир. богачи́, бога́тые -
17 rough
rough [rʌf]1. a1) неро́вный, шерша́вый; уха́бистый ( о дороге);rough country пересечённая ме́стность
;rough edge зазу́бренный край
2) косма́тый, лохма́тый3) гру́бый, жёсткий ( о ткани)4) гру́бый;rough food гру́бая пи́ща
5) гру́бый, неотёсанный, грубова́тый; неве́жливый, неделика́тный;а) гру́бый челове́к;б) тру́дный субъе́кт;rough usage гру́бое обраще́ние
6) те́рпкий7) ре́зкий, неприя́тный ( о звуке)rough passage перее́зд по бу́рному мо́рю
9) беспоко́йный, криминоге́нный ( о районе города и т.п.)10) тяжёлый;rough labour тяжёлый физи́ческий труд
11) тру́дный, го́рький, неприя́тный;it is rough on him э́то незаслу́женно тяжёлая у́часть для него́
;to have a rough time терпе́ть лише́ния или плохо́е обраще́ние
13) неотде́ланный, необрабо́танный, черново́й;rough copy чернови́к
;rough draft эски́з, набро́сок
14) приблизи́тельный;rough estimate приблизи́тельная оце́нка
◊а) дава́ть нагоня́й;б) (по)ста́вить в тяжёлое положе́ние2. n1) (the rough) неприя́тная сторона́ (чего-л.); тру́дный пери́од;to take the rough with the smooth сто́йко переноси́ть превра́тности судьбы́; споко́йно встреча́ть невзго́ды
2) неро́вность ( местности)3) буя́н, грубия́н; хулига́н, головоре́з4) спорт. неро́вное по́ле ( в гольфе)5) (the rough) незако́нченность, неотде́ланность;а) в незако́нченном ви́де;б) приблизи́тельно6) черново́й набро́сок7) шип ( в подкове)3. adv гру́бо и пр. [см. 1];to live rough жить без удо́бств
;to treat rough суро́во обходи́ться (с кем-л.)
4. v1) еро́шить, лохма́тить2) де́лать гру́бым, шерохова́тым4) отде́лывать вчерне́5) подкова́ть на шипы́6) объезжа́ть ( лошадь)rough in набра́сывать, отде́лывать вчерне́;rough out черти́ть на́черно;rough up амер. разг. избива́ть (кого-л.)◊to rough it мири́ться с лише́ниями, обходи́ться без (обы́чных) удо́бств
-
18 uncovered
uncovered [ʌnˊkʌvəd]1. p. p. от uncover2. a1) неприкры́тый, откры́тый2) с непокры́той голово́й;to stand uncovered стоя́ть с непокры́той голово́й
3) фин. необеспе́ченный;uncovered paper money необеспе́ченные бума́жные де́ньги
4) горн. вскры́тый ( о полезном ископаемом) -
19 warm
warm [wɔ:m]1. a1) тёплый; согре́тый, подогре́тый2) тёплый, сохраня́ющий тепло́3) горя́чий, серде́чный (о приёме, поддержке и т.п.);warm heart до́брое се́рдце
4) разгорячённый; горя́чий, стра́стный;warm with wine разгорячённый вино́м
;in warm blood сгоряча́; в сердца́х
5) раздражённый6) жив. тёплый ( о цвете — с преобладанием красного, оранжевого или жёлтого)7) охот. све́жий ( след);to follow a warm scent идти́ по горя́чему сле́ду
8) влю́бчивый9) похотли́вый10) разг. зажи́точный, бога́тый; хорошо́ устро́енный11) жа́ркий;warm countries жа́ркие стра́ны
◊warm language брань
;to make things warm for smb. досажда́ть кому́-л,; сде́лать чьё-л. положе́ние невыноси́мым
;warm corner жа́ркий уча́сток ( боя и т.п.)
;а) согре́ться;б) разгорячи́ться;в) напа́сть на след;you are getting warm! горячо́! (т. е. близко к цели — в детской игре); вы на пра́вильном пути́
2. n согрева́ние;to have a warm (по)гре́ться
;I must give the milk a warm на́до подогре́ть молоко́
◊British warm коро́ткая зи́мняя шине́ль
3. v1) гре́ть(ся), нагрева́ть(ся), согрева́ть(ся) (тж. warm up)2) разгоряча́ть(ся), воодушевля́ться, оживля́тьсяmy heart warms to him я ему́ сочу́вствую
;to warm to one's work жи́во заинтересова́ться свое́й рабо́той
;to warm to one's role входи́ть в роль
;to warm to one's subject увле́чься пробле́мой
а) разогрева́ть(ся), подогрева́ть(ся);б) воодушевля́ть(ся); разжига́ть;to warm up to smth. прояви́ть заинтересо́ванность в чём-л.
;в) спорт. размина́ть(ся)◊to warm the bench спорт. отси́живаться на скамье́ для запасны́х игроко́в; быть в резе́рве
-
20 free
1. a1) свобо́дный, во́льныйthe river is free of ice — река́ освободи́лась ото льда́
2) неза́нятыйare you free tomorrow? — вы за́втра свобо́дны?
3) беспла́тныйentrance free — вход беспла́тный (свобо́дный)
4) откры́тыйfree port — откры́тый порт ( без таможенных пошлин за ввоз импортных товаров)
- free flightfree competition — а) откры́тый ко́нкурс б) свобо́дная конкуре́нция
- free gift
- free lance
- free ride
- free speech
- free hand
- free university
- free and easy
- give smb a free hand 2. vосвобожда́ть
См. также в других словарях:
Тый-Яха — Характеристика Длина 63 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье КАР … Википедия
Тый (река) — Тый Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 32,8 км² Водоток Устье (Т) Татарск … Википедия
тыйғыш — (Орал, Жән.; Рес., Астр.) есік терезені бекітетін тиек. Боранда т ы й ғ ы ш болмаса, есік ашыла береді (Орал, Жән.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тыйқары — Қ орда., Арал) негізінде, асылында, тегінде … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сы́тый — ая, ое; сыт, сыта, сыто. 1. Вполне утоливший свой голод, не испытывающий голода. После ужина гости, сытые и охмелевшие, стали прощаться и благодарить. Чехов, Поцелуй. А ты не жалуйся, отец. Что тебе надо то? Живы, сыты и слава богу. Гладков,… … Малый академический словарь
масти́тый — маститый, ит, ита, ито, иты; сравн. ст. ее (почтенный); маститый учёный … Русское словесное ударение
нали́тый — налитый, налит, налита, налито, налиты, прич.; налитый до краёвстакан … Русское словесное ударение
четырехребрис тый — (4 ребрис тый) … Орфографический словарь-справочник
бога́тый — ая, ое; гат, а, о; богаче, богатейший. 1. Обладающий большим имуществом, большими материальными ценностями; зажиточный; противоп. бедный. Богатый колхоз. Богатая страна. □ Богат, хорош собою, Ленский Везде был принят как жених. Пушкин, Евгений… … Малый академический словарь
горба́тый — ая, ое; бат, а, о. 1. С горбом (в 1 знач.). За стойкой стоял маленький горбатый хозяин, навалившись выпяченною уродливою грудью на стойку. Гл. Успенский, Прогулка. | в знач. сущ. горбатый, ого, м.; горбатая, ой, ж. Горбатого могила исправит.… … Малый академический словарь
дванадеся́тый — и двунадесятый, ая, ое. ◊ дванадесятый (двунадесятый) праздник каждый из двенадцати главных праздников православной церкви … Малый академический словарь